scrivere

write

(annotare) write down

come si scrive ... ? how do you spell ... ?

* * *

scrivere v.tr.

1 to write*: scrivere una lettera, una cartolina, to write a letter, a postcard; Cicerone scrive che..., Cicero writes that...; dammi l'occorrente per scrivere, give me some writing materials; non sono riuscito a scrivere tutto quello che ha detto, I didn't manage to write (down) everything he said; ha scritto in America per avere quel libro, he has written to America to get that book; lo scrisse di suo pugno, he wrote it in his own hand; mi ha scritto due righe, he dropped me a line; questa penna non scrive, this pen won't write; scrive a casa una volta alla settimana, he writes home once a week; che cosa ti scrisse?, what did he write to you about?; scrive molto bene, (è un buon scrittore) he is a good writer; scrive per il teatro, sui giornali, he writes for the theatre, for the newspapers; scrive di letteratura, he writes about literature; scrivi il tuo nome e indirizzo per intero, write your name and address in full; si guadagna da vivere scrivendo, he makes a living by writing; scrivere a macchina, to typewrite (o to type); scrivere a mano, to write by hand; scrivere a matita, in inchiostro, to write in pencil, in ink; scrivere in versi, in prosa, to write in poetry, in prose; scrivere un numero in cifre, to write a number in figures; scrivere un numero in lettere, to spell a number; come si scrive quella parola?, how do you spell that word?; scrivere piccolo, grosso, largo, to write small, large; scrivere sotto dettatura, to write from dictation // lo scriverò nella memoria, I'll impress it on my memory; (amm.) (registrare) to enter, to record

2 (redigere) to draw* up: scrivere un documento, to draw up a document

3 (stampigliare) to enface: scrivere qlco. su un assegno, su una cambiale, to enface sthg. on a cheque, on a bill

4 (amm.) (registrare) to enter, to record: scrivere una somma a debito, to enter a sum on the debit side; scrivere una partita, to make an entry

5 (letter.) (descrivere) to describe: non so scriverti il mio dolore, my grief is beyond description

6 (letter.) (ascrivere) to ascribe, to attribute.

* * *

['skrivere] 1.

verbo transitivo

1) to write*

scrivere qcs. a mano, a macchina — to handwrite, to type sth.

scrivere due righe — to drop a line

scrivere con la o a penna to write in pen; scrivere male to write badly, to have a bad handwriting; scrivilo write it down; scrivi(mi) presto — write soon

2) (esprimere graficamente) to spell*, to write*

si scrive come si pronuncia — it's spelt o spelled the way it sounds

3) (essere scrittore) to write*

scrivere bene, male — to be a good, bad writer

2.

verbo pronominale scriversi

1) (annotare) to write* down [appunto]

2) (corrispondere) to write* (to) each other

* * *

scrivere

/'skrivere/ [87]

I verbo transitivo

 1 to write*; scrivere qcs. a mano, a macchina to handwrite, to type sth.; scrivere due righe to drop a line; scrivere con la o a penna to write in pen; scrivere male to write badly, to have a bad handwriting; scrivilo write it down; scrivi(mi) presto write soon

 2 (esprimere graficamente) to spell*, to write*; si scrive come si pronuncia it's spelt o spelled the way it sounds

 3 (essere scrittore) to write*; scrivere bene, male to be a good, bad writer

II scriversi verbo pronominale

 1 (annotare) to write* down [appunto]

 2 (corrispondere) to write* (to) each other.